Whatsapp на русском языке. Что такое WhatsApp и как им пользоваться

GB WhatsApp - неофициальный мессенджер, который имеет много преимуществ по сравнению с "оригиналом". Данное решение создано сторонним разработчиком, так что используйте его исключительно на собственный страх и риск.

Возможности

Из интересных функций GB WhatsApp стоит отметить поддержку режима "невидимки". Благодаря ему вы сможете обмениваться сообщениями с нужным людьми, при этом не имея статуса в "сети". Еще приложение позволяет "скрыть" дату последнего пребывания онлайн. Также любители конфиденциальности оценят возможность отключить индикацию ввода сообщения, его получения и прочтения (одна или две синих галочки соответственно).

GB WhatsApp можно установить параллельно с "оригинальным" мессенджером. Благодаря этому вы сможете легко обмениваться сообщениями с двух учетных записей. Особенно это пригодится владельцам коммерческих аккаунтов, которые хотят разграничить рабочие и личные чаты. Впрочем, если вам не нужны дополнительные функции, предлагаемые в GB, то для этих целей рекомендуем использовать официальное приложение - .

Нововведения

В новых версиях GB WhatsApp появилась возможность писать статусы длинной в 255 символов (вместо стандартных 139), а также прикреплять до девяноста фотографий к одному сообщению. Еще были добавлены новые смайлы, функция автоматического ответа на входящие сообщения, раздел с подробной статистикой о группах, а также возможность менять темы оформления.

Ключевые особенности

  • позволяет использовать WhatsApp не имея статуса "онлайн";
  • дает возможность отключить индикатор ввода сообщений;
  • предоставляет подробную статистику о группах;
  • имеет практический идентичный оригинальному мессенджеру интерфейс;
  • позволяет работать с двух аккаунтов на одном Android устройстве;
  • умеет автоматически отвечать на сообщения.

WhatsApp Сен 24, 2017 17:44

Мессенджеры являются популярным средством общения среди владельцев смартфонов и планшетов по всему миру. Статья посвящена тому, что такое Ватсап , и как им пользоваться. По порядку рассмотрим каждый из пунктов, начиная от особенностей данного приложения и процедуры установки и заканчивая его настройкой.

Описание мессенджера Ватсап

Многие удивляются столь запоминающемуся названию мессенджера, смутно на что-то похожему, и пытаются разобраться, что значит «Ватсап». Сама фраза созвучна с выражением what’s up? (в переводе - как дела), но при этом пишется иначе, с акцентом на свое «мобильное» назначение. Но имя - далеко не все, что приложение может предложить своим пользователям.

Мессенджер позволяет людям связываться на расстоянии, причем абсолютно бесплатно (трафик интернета, в случае подключения через мобильную сеть, оплачивается согласно тарифу, никаких наценок). Возможно ведение переписок, отправление голосовых сообщений, мультимедийной информации, а также вызовы, в том числе и видеосвязь. Сообщения в чате можно украсить с помощью смайликов, дополнить геолокацией или аудиопояснением.

Большой акцент разработчики делают на безопасности своего приложения. В нем задействовано сквозное шифрование . Это метод защиты данных (в данном случае - любой пересылаемой или получаемой информации), при котором просмотреть сообщение может только отправитель и получатель. Перехват во время пересылки не имеет смысла, поскольку все идет в зашифрованном виде.

Установка приложения

С особенностями мессенджера и с тем, что такое WhatsApp, все понятно, теперь перейдем к его установке. И тут ничего не отличается от процедуры инсталляции других приложений. Достаточно зайти в App Store или Play Market, набрать в поиске WhatsApp и загрузить нужный элемент.

Если на устройстве недостаточно места, то возникнет соответствующая ошибка. В таком случае удалите ненужные данные и повторите попытку.

Регистрация

Регистрация в приложении предельно простая. Достаточно просто указать свой номер телефона и дождаться поступления СМС с ПИН-кодом. Пользователи смартфонов и планшетов на Андроид последних версий могут включить функцию перехвата сведений о сообщениях (уведомление об этом придет автоматически, если такая возможность предусмотрена системой). Тогда ввода секретной комбинации не потребуется, она автоматически скопируется в соответствующее поле.

Настройка

Когда приложение установлено на устройство, и выполнена регистрация учетной записи, можно переходить к использованию мессенджера. Повысить удобство от этого процесса можно путем его настройки.

Перейдите в меню установки параметров с любого экрана приложения. Первый пункт по настройке для большинства пользователей - уведомления. Откройте соответствующую вкладку и установите параметры об оповещении по своим предпочтениям. Отключить звуки можно и напрямую из конкретного диалога или группы, оставив остальные без изменений.

Затем стоит включить резервное копирование. Оно действительно как для iPhone, так и для Android. Но в первом случае данные загружаются на iCloud, во втором - в Google Drive. Для настройки перейдите в «Чат – Резервная копия…».

Обладателей лимитированного интернета заинтересует возможность сжатия трафика, а также изменение сетевых параметров. За эти пункты отвечает раздел «Данные».

Повысить безопасность переписки и личной информации можно путем включения двухшаговой проверки . Вызывается она в разделе «Аккаунт».

Использование

В том, как пользоваться WhatsApp, не нужно долго разбираться. Интерфейс мессенджера интуитивно понятен. Элементов управления минимальное количество, всего три функциональные вкладки: Чаты, Статус и Звонки . В первой можно просмотреть все истории сообщений, которые не были удалены или архивированы.

Вторая предназначена для кратких заметок. Там отображаются статусы добавленных контактов, оттуда же можно изменить и ваш. Вкладка «Звонки» предназначена для совершения вызовов. Приложение, как уже было упомянуто, поддерживает голосовую и видеосвязь.

На всех экранах отображается кнопка поиска содержимого и вызова меню. Разобраться с использованием Ватсапа очень просто. Достаточно совершить несколько вызовов или поучаствовать в переписке, тогда расположение всех элементов станет очевидным.

Существует множество способов, как скачать бесплатно Ватсап на телефон. Все они достаточно просты и отличаются лишь количеством шагов, которые вам предстоит сделать, чтобы добиться желаемого. Все можно сделать всего за две -три минуты и потом долгое время получать удовольствие от общения с близкими или друзьями по всему миру, совершая бесплатные видеозвонки и отправляя бесплатные сообщения. Для быстрого скачивания Ватсап необходимо просто перейти по кнопке ниже:

Также предлагаем вашему вниманию пошаговую инструкцию для установки приложения WhatsApp на любой телефон вне зависимости от модели.

Где найти и как скачать

Если вы знаете адрес официального сайта программы, то в этом случае можно просто ввести в браузере его название и сразу попасть на страницу загрузки программы, которую вы сможете скачать бесплатно.

Если адрес этой странички вы не помните — не беда. Google или любой другой браузер, как известно, знает все. Вбиваете в поисковик любое из словосочетаний, содержащее слово ватсап и Вы получаете массу ссылок для того, чтобы скачать это приложение. Причем одним из первых будет адрес официального сайт продукта, где будет содержаться переадресация на самую последнюю из доступных версий Вацап. Доступная версия будет на языке той страны, который указан в настройках вашего девайса (так как мы пишем текст по-русски и для русскоязычной аудитории, то подавляющее большинство пользователей будет искать русскую версию программы).

Далее нужно будет перейти по ссылке сайта и вы попадете на страницу, с которой можно загрузить официальную версию Ватсап на телефон. Здесь можно увидеть перечень устройств и операционных систем, которые поддерживаются программой, а именно:

  • Android (для всех телефонов и планшетов с данной операционной системой);
  • iPhone (операционная система IOS);
  • Windows Phone.

Выбрав свой вариант и кликнув по нему вы сможете скачать ватсап из Интернета.

Также можно скачать Apk-файл на персональный компьютер и загрузить его в телефон через кабель или устройства беспроводной связи.

Для загрузки файла для устройств на Андроид вы перейдете на страницу Google Play. Чтобы бесплатно скачать установку отсюда, вам необходимо иметь учетную запись Google. Аналогично — для iPhone, вас переместят в AppStore для скачивания приложения. Соответственно, для Windows Phone приложение для установки доступно в Windows Store.

После установки вам нужно будет подключить Ватсап на устройство, пройдя простую процедуру идентификации пользователя. Для этого необходимо указать логин (номер телефона) и подтвердить регистрацию через СМС.

Если говорить об условиях загрузки, то преимущество официальной странички разработчика в том, что Ватсап можно загрузить без регистрации, а любителям сэкономить — переживать не о чем, так как приложение Ватсап поставляется абсолютно бесплатно. Вы будете всегда пользоваться новой версией Ватсап и его обновление будет происходить на вашем устройстве незаметно, то есть автоматически. При условии, конечно, что у вас в смартфоне настроено автоматическое обновление программного обеспечения.

Как не ошибиться

Итак, прежде всего установочный архив необходимо скачивать с сайта, которому вы доверяете. Кроме этого, он должен максимально снабдить вас информацией о программе (версия, дата релиза, совместимость). Желательно, чтобы было указано, что нового в последнем обновлении, в чем его отличие от предыдущих. Также страничка ни в коем случае не должна требовать от вас ваших личных данных — номера банковской карты, мобильного телефона, идентификационного кода и прочего.

Выбор на наш взгляд очевиден — необходимо скачать Ватсап с источника, которому вы доверяете и ничего более. Будьте всегда на связи с WhatsApp!

ПРИЛОЖЕНИЕ WHATSAPP НА ТЕЛЕФОН - ФУНКЦИИ И НАСТРОЙКА МЕССЕНДЖЕРА

Кто-то из друзей рассказал вам о бесплатном мессенджере WhatsApp и вы решили, что пора бы уже и вам присоединиться к дружной семье. И действительно – хватит уже отдавать свои кровные ненасытным сотовым операторам. А сэкономленные на мобильной связи денежки мы и сами найдем, на что потратить с пользой и удовольствием. Осталось дело за малым – скачать WhatsApp на телефон и зарегистрироваться в сервисе. Как это сделать? Вопрос в том, какая у вам модель сотового телефона и на какой операционной системе работает смартфон.

Как скачать Ватсап на телефон?

Если у вас устройство на платформе Андроид одной из последних моделей – нет проблем. Откройте магазин программ Google Play и воспользоваться функцией поиска для доступа к WhatsApp:

  • Нажмите кнопку установить.
  • Если ваш телефон по своим программно-аппаратным ресурсам подходит для WhatsApp, далее вам будет предложено прочитать условия и согласиться на доступ к персональным данным и телефонной книге, интернету и приложениям на вашем устройстве.
  • Если вы согласны – нажмите OK и процесс пошел.

Никакой регистрации и настройки системы не потребуется! WhatsApp все делает сам, и регистрируется вас в системе по номеру телефона и сканирует список контактов на устройстве. Все готово к работе прямо сразу. Ваши друзья, которые вам указали на этот сервис будут показаны в интерфейсе, и вы все про них узнаете, кто что делает и в каком настроении.

Статусы WhatsApp на телефоне

Как это в каком настроении? Дело в том, что сервис Вацап поддерживает опцию Статусов и каждый пользователь может написать несколько слов о том, что он чувствует и думает в настоящий момент. Это и называется статус пользователя – вы сами сообщаете всем остальным о вашем настроении. Например – “Свободен и жду звонка”. Или так: “Жутко некогда, перезвоните в обед”.

В интернете создалась целая индустрия этих статусов. И если нет настроения самостоятельно что-то выдумывать – к вашим услугам список готовых статусов для WhatsApp на любые случаи жинки.

Официальный сайт WhatsApp

Если вам не удалось Вацап скачать на телефон из магазина Google Play, потому что его у вас не оказалось, не отчаивайтесь. Существует сайт WhatsApp и там вы можете получить приложение для своей модели телефона тоже бесплатно. Кстати говоря, бесплатность – это кредо сервера WhatsApp. И даже никакой рекламы в приложении вы не увидите никогда. Так решили отцы-основатели WhatsApp.

Приложение создано для вашего комфорта. Чтобы вы перестали тратить деньги на сотовую связь и при этом всегда могли точно знать, доступны или ваши друзья для общения. И когда их лучше не беспокоить. Действительно полезные опции. Вот например, вам срочно нужно перехватить сотню-другую рублей до понедельника. Вам не придется тратить время на обзвон всех знакомых и родственников подряд.

В интерфейсе Вотсапа вы сразу увидите по статусам – к кому можно обратиться за займом, а на уговоры кого лучше и не тратить силы и нервы. Все сразу будет понятно по статусам. Ну и видя, кто в зоне доступа, вам не нужно будет проверять тех, кто находится далеко от телефона или отключил аппарат, чтобы выспаться. Чтобы скачать Ватсап бесплатно на телефон зайдите на официальный сайт сервиса WhatsApp и воспользуйтесь загрузкой оттуда или скачайте мессенджер на нашем сайте:

Бесплатные функции WhatsApp

Через двенадцать месяцев бесплатного использования мессенджера WhatsApp вам предложат заплатить один доллар абонентской палаты. Один доллар – это намного меньше интернет-тарифа и еще меньше, чем та сумма, которую вы за год сэкономили за счет отказа оплаты SMS и разговоров по обычной сотовой связи.

Вот что вы получите за абонентскую плату в один доллар (начиная со второго года пользования):

Хотите провести разбор полетов, проанализировать, насколько грамотно вы вели переговоры с партнерами? Сервис WhatsApp сохраняет всю историю общения на внутреннюю локальную память телефона или карту памяти. Преимущество – историю вы можете просмотреть, но в случае взлома удаленного сервера хакерами к вашим конфиденциальным переговорам злодеи не получат доступа.

Выгоды мессенджера Ватсап для телефона

Проведите простую калькуляцию и узнайте, сколько вы сможете экономить ежемесячно при помощи мессенджера вацап. Все зависит от вашей активности в общении:

  • 100 рублей в месяц. 1200 в год. Можно заплатить за пару месяцев скоростного интернета.
  • 200 рублей в месяц. 2400 в год. Можно купить новый сотовый телефон.

А если на связь уходит более 300 рублей с месяц? Можно летом поехать в Турцию на все включено.

Хотите скачать Whatsapp на свой телефон бесплатно? Выберете подходящую модель телефона. На данный момент поддерживаются все популярные телефоны, на которые можно установить Whatsapp без ограничений. Наш портал посвящен бесплатной программе Whatsapp, самым популярным приложением для любых телефонов и смартфонов.
У нас на сайте, есть все существующие версии Whatsapp на телефон, скачать которые можно по следующим ссылкам:

Выберете модель телефона для WhatsApp Messenger

Программа - это новый и очень удобный способ общения через смс сообщения. Благодаря данной программе, Вы можете не только отправлять текстовые файлы, но и делиться с друзьями новыми фотографиями, аудиозаписями, а также отправлять и получать мультимедийные сообщения. Приложение Ватсап, работает на Android (), Nokia, BlackBerry, Windows Phone.

Приложение Ватсап для телефона использует программу под названием Push notification, которая позволяет за считанные секунды, доставлять сообщения. Программа, в основном, рассчитана на общение, обмен видео и аудио файлами между людьми, которые имеют собственные смартфоны, самое главное, что все отправленные сообщения, абсолютно бесплатны, их стоимость включена в базовую стоимость программы Вацап.

Вам достаточно скачать Ватсапп бесплатно и установить данное приложение на свой телефон или мобильное устройство на базе Android, в течении одного дня, у Вас появиться возможность отправлять не ограниченное количество сообщений, которое не потребует оплаты за дополнительные операции, такие как медиа файлы с большим размером. Приложение, работает только через интернет соединение и не имеет значения используете ли Вы Wi-Fi , 3G или EDGE . Программа, очень проста в использовании и не занимает много памяти в мобильном устройстве, Вам всего лишь, нужно найти точку доступа к интернету и можете быстро и легко общаться с друзьями и родственниками.

Ватсап можно скачать на телефон без регистрации. Установив его на свой телефон, программа сама запустит синхронизацию с уже внесенными в Ваше мобильное устройство номерами телефонов и контактами, затем самостоятельно объединит их контактами, которые использует данный мессенджер.

Ватсап для телефона - что ждать в новых обновлениях

Скачать WhatsApp на телефонне составит труда если вы знаете модель телефона. Приложение, разработано в 2009 году одной из компаний, которая находиться в штате Калифорния, городе Санта Клара. На апрель 2012 года, приложением пересылалось уже больше 2х миллиардов сообщений, а в июне 2013 - 27 миллиардов сообщений.

По мнению известного издания Financia Times, приложение WhatsApp, сделает с смс сообщениями, тоже самое, что когда то программа Skype, сделала с международными телефонными звонками.На для того чтобы это произошло, данное приложение, должно быть установлено в обоих абонентов, и у отправителя и у получателя. Экономьте свое время и деньги, установите приложение Ватсапп на свой телефон, скачав его без регистрации с нашего сайта, и начинайте неограниченно общаться со своими родными и близкими людьми. Если у вас возникли вопросы по установке WhatsApp, воспользуйтесь инструкцией «» в которой подробно описана пошаговая установка.

КАК УСТАНОВИТЬ WHATSAPP НА ТЕЛЕФОН

Являясь одним из самых популярных мессенджеров, насчитывающих несколько миллионов пользователей, приложение WhatsApp для мобильных аппаратов с операционной системой Андроид продолжает успешно применяться практически всеми, кто вновь приобретает девайсы типа смартфонов, планшетов. Как незаменимая программа для бесплатного общения, бесплатной рассылки текстов СМС и ММС, это приложение имеет огромную популярность в молодежной среде, которая просто не может себе представить хоть один день без общения. А обычные системы потребляют для выполнения такого желания довольно много денежных сумм. В этом случае незаменимость просто неоспорима.

Для полноценного функционирования программу, естественно, нужно установить WhatsApp на телефон или гаджет, соблюдая лишь несколько основных правил, связанных в основном с правильным выбором портала для скачивания, а затем с простым выполнением указаний, который будут появляться на мониторе при установке.

Как установить программу WhatsApp телефон на примере Андроид:

Процесс установки этого приложения не представляет никакой трудности, занимает минимум времени. Требуется только соблюдение некоторых основ.

  1. Прежде сего, чтобы обеспечить себя полноценными свойствами WhatsApp, важно зайти на «правильный» сайт, который не потребует регистраций при скачивании этого приложения. Для этого просто требуется наличие интернета.
  2. Нужно, чтобы гаджет имел 20 Мбайт свободного места для установки данной программы. Теперь нужно бесплатно, выбрав свою модель.
  3. В каждом из девайсов имеется такое приложение, как Play Маркет, которое и помогает совершить «правильный» выбор. Его нужно запустить.
  4. Если программа ранее не запускалась, то потребуется регистрация аккаунта с введением логина и пароля, для полноценной работы этого приложения.
  5. В этой программе имеется иконка в виде лупы, на которую потребуется нажать, чтобы появилась поисковая строка, куда нужно ввести название требуемой к скачиванию программы, в данном случае это WhatsApp. Среди предложений нужно остановить свой выбор именно на “WhatsApp Messenger ”.
  6. Попав на страничку этого приложения нужно начать процесс установки, который в принципе занимает очень мало времени, но реально зависит от качества и скорости имеющегося интернета.
  7. Полное завершение установки будет продублировано соответствующим сообщением.
  8. Теперь нужно будет произвести запуск самого приложения, путем нажатия на его обозначение.
  9. В процессе запуска на монитор будет выведен запрос о введении номера телефона. Ввод номера должен соответствовать сим-карте стоящей на данном аппарате, так как это необходимо для подтверждения соответствия телефона и данной программы, будет отправлено автоматическое сообщение, которое вызовет ответный запрос на подтверждение данного номера. Положительный результат активирует работу программы.

Все действия для других моделей телефон аналогичные, главное выбрать соответствующую версию Мессенджера Whatsapp вашему телефону, а точнее установленной операционной системе. По сути никаких проблем и вопросов как установить Whatsapp на телефон не возникнет даже у новичков.

Whatsapp messenger Для Андроид – это отличное приложение , с помощью этой полезной программы Вы сможете общаться с людьми, которые зафиксированы в списке контактов на Вашем телефоне. Для того, чтоб отправлять неограниченное количество смс сообщений Вашим друзьям и близким в сети интернет абсолютно безплатно Вам необходимо просто скачать вацап на андроид на нашем сайте и установить его. Регистрация в whatsapp messenger не займет у Вас много времени так, как необходимо всего лишь ввести свой номер телефона и подтвердить ввод, нажав на кнопку ОК. После регистрации все контакты с Вашего телефона, абоненты которых зарегистрированы в вацап, автоматически добавятся в список Ваших друзей. А тем друзьям, у которых еще не установлено данное приложение посоветуйте скачать вацап на телефон для бесплатного общения. Также на нашем сайте Вы сможете найти, скачать и установить себе на андроид подобные приложения для бесплатного общения такие как: , и другие.

Ватсап обладает функцией настроек, в которой Вы сможете :
  • задать интересующие Вас вопросы службе технической поддержки;
  • просмотривать информацию об оплате услуг;
  • просматривать информационные данные о программе;
  • увидеть заблокированные и скрытые списки контактов (в любой момент Вы можете изменить содержимое этих списков);
  • изменить ник профиля, редактировать размер шрифта, менять обои;
  • имеется возможность удаления аккаунта, переписок, чатов;
  • произвести резервное копирование Вашего профиля и всего содержимого в нем;
  • и, конечно же, Вы имеете возможность самостоятельно настроить уведомление.
Вотсап Месенджер обладает множеством интересных опций:
  • Помимо смс сообщений, также есть возможность обмениваться прикольными смайлами, изображениями, фотографиями, аудио и видео файлами;
  • Создавать групповое общение (конференцию);
  • Всевозможные изменения интерфейса, для удобства пользования;
  • Автоматическое сохранение сообщений, когда устройство находиться в отключенном режиме;
  • Возможность резервного дублирования чата;
  • Уведомления о получении новых сообщений;
  • Возможность просмотра информации о контактном лице;
  • Возможность выноса необходимых или часто используемых контактов на рабочий стол в виде ярлыков;

Whatsapp messenger является интересным и одним из лучших программ на андроид устройстве. Скачать вацап новую версию бесплатно на андроид на русском и без регистрации Вы можете с нашего сайта

Скриншоты WhatsApp Messenger

Если есть приложение, которое не отсутствует на чьем-либо мобильном телефоне (по крайней мере, в Испании), будь то Android или iPhone, это, безусловно, WhatsApp. Приложение для обмена мгновенными сообщениями уже давно завоевало сердца миллионов пользователей, которые прекратили отправлять SMS-сообщения и переключились на эту услугу, использующую мобильный трафик передачи данных.

Ну, с более 1000 миллионами активных пользователей по всему миру и приобретенное компанией Facebook, оно укрепилось как одно из самых загружаемых приложений на планете. Поэтому неудивительно, что десятки приложений, разрабатываются, чтобы попытаться извлечь из него пользу.

Среди наиболее известных приложений является WhatsApp Plus , мод, которого можно скачать бесплатно, чтобы персонализировать приложение с параметрами, выходящими за рамки предложенных по умолчанию.

И теперь, когда вы знаете, что такое WhatsApp Plus ... Для чего оно?

Ну, оно предназначено для настройки приложения для обмена сообщениями . В основном предназначено для не полностью удовлетворенных пользователей, и которые используют его, потому что все пользуются им , хотя знают, что есть альтернативы, такие как Telegram, которые могут быть более подходящие для них.

Кто-то меньше и кто-то больше подумал о том, что есть (много) аспектов, которых можно улучшить, поэтому этот APK здесь, чтобы внести исправления . Здесь приведен список особенностей, способный применять к разработке оригинального программного обеспечения:

  • Приспосабливать цвет интерфейса или размер шрифта по своему вкусу.
  • Отправить большие аудио и видео.
  • Скачивать или отправить фотографии в оригинальном качестве.
  • Функции быстрого разделения.
  • Частичное Copy & Paste : выберите часть текста, которого хотите скопировать и вставить и отправьте его своим контактам.
  • Скрыть изображение профиля.
  • Проверить время подключения и статус на экране чата.
  • Установить разные темы.

Хорошо, в чем проблема с такими типами приложений? Ну, WhatsApp очень ревностно относится ко всему, относящему его, поэтому банирует из сервиса, всех, использующих одно из этих приложений, по крайней мере, в случае их обнаружения . Вот почему приложение несколько раз подвергалось перерождению, как от JiMODs, который утверждает, что обладает свойствами антибан. Существует также приложение от HOLO, еще одного разработчика, который воспользуется популярности этого названия.

В любом случае, перед сумасшедшим количеством предложений и отсутствие ясности того, кто стоит за ними, трудно понять, какой является самым обновленным WhatsApp Plus . Некоторые говорят, что 3.17, другие 5.60... в общем, здесь мы предлагаем одну из этих версий для загрузки на вашем смартфоне (кстати, также есть приложение для iPhone).

Есть вопросы?

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: